By Cath McLellan

31 ottobre 2019 - 11:00

grammatica lingua inglese, gli avverbi di luogo

Conoscere bene gli avverbi di luogo in inglese è un aspetto fondamentale per imparare la lingua perché ti permetterà di spiegare dove sei, dare direzioni o esprimere distanze. In questo post ti spieghiamo come usare gli avverbi e quali sono tutte le eccezioni del caso.

Alcune delle prime parole che impariamo da bambini sono quelle che ci aiutano a dire dove si trovano le cose, probabilmente perché questo è molto importante per il linguaggio funzionale. Lo stesso vale quando impariamo una lingua straniera. Immagina di dire 'Last year I studied, I went to a different country and stayed in that country for a year'. Potremmo fornire le stesse informazioni utilizzando una sola parola: 'Last year I studied abroad'. È molto più semplice!

Abroad è un avverbio di luogo, e gli avverbi di luogo in inglese ci aiutano a rispondere alla domanda: dove? Tuttavia, ci possono anche fornire informazioni sulla direzione e sulla distanza, e lo fanno in maniera molto concisa.

Quali sono le regole?

Esistono diversi tipi di avverbi per descrivere la posizione, e dobbiamo prestare attenzione a dove metterli nella frase.

Dove va l'avverbio dipenderà dal tipo di verbo che descrive. Se il verbo è transitivo (che significa un verbo che viene utilizzato con un complemento oggetto), l'avverbio sarà posizionato DOPO l'oggetto.

  • I left my bag over there.
  • John spilled the wine everywhere

Se il verbo è intransitivo (vale a dire che il verbo non è utilizzato con un complemento oggetto), l'avverbio compare dopo il verbo principale.

  • John would love to live abroad.
  • She went downstairs.

Gli avverbi di luogo possono esprimere diverse tipologie di informazioni su dove qualcosa stia accadendo: 

1. LUOGO

Possiamo usare questi avverbi per esprimere esattamente dove sono le cose.

  • Your jumper is over here
  • What's it doing over there?
  • You left it here last night

 Here (qui) e there (là) sono due tra gli avverbi di luogo più comuni. Here si riferisce a un luogo vicino a chi parla, mentre there si riferisce a un luogo più distante.

 Altri avverbi di luogo comuni sono: around (intorno), inside (dentro), outside (fuori), between tra due), next to (vicino a), up (su), down (giù), in (in), off (lontano)

 Alcune parole possono essere considerate avverbi o preposizioni a seconda della frase e di quale parola stiano modificando.

  • Tamsin looked down.

In questa frase, down è un avverbio perché descrive il verbo 'look'. In questa frase non c’è alcun complemento oggetto.

  • Tamsin walked down the road to the bakery. 

In questa frase down è una preposizione, perché modifica il sostantivo ‘road’, che è l'oggetto. Tuttavia, in entrambi i casi ci fornisce informazioni più precise su dove si stiano svolgendo gli avvenimenti.

Per descrivere la posizione possiamo anche usare delle espressioni avverbiali. (Un’espressione avverbiale indica semplicemente un gruppo di parole che si comportano come un avverbio).

  • He lives in a modern flat in the city centre.
  • Stuart is studying Philosophy at the school in town.

Possiamo anche usare gli avverbi di luogo che terminano in where quando vogliamo essere meno specifici:

  • I've been looking for you everywhere!
  • Claudia wants to go somewhere hot this year on holiday.
  • We were nowhere near the city centre.

2. DIREZIONE

Alcuni avverbi ci danno informazioni sulla direzione in cui qualcosa si sta muovendo.

  • Russ drove north and didn't stop until he got to Leeds.
  • Joanna jumped up.

Possiamo anche impiegare down (giù), along (lungo), across (attraverso), east (a est), west (a ovest), south (a sud), per dare un senso di direzione.

3. DISTANZA

Gli avverbi di luogo possono anche fornirci informazioni sulla distanza:

  • Madrid is about 600km away from Barcelona.
  • She lives half a kilometre away.

Eccezioni e varianti

Alcuni avverbi possono indicarci contemporaneamente la direzione e la posizione.

  • I am going indoors - don't try to follow me!
  • We were running downhill quickly.

Per esprimere la direzione possiamo anche usare parole che terminano con wards. Quando vedi wards o ward alla fine di una parola, significa in direzione di.

  • We walked slowly homewards. (verso casa)
  • Jocelyn moved backwards out of the room. (nella direzione 'indietro' rispetto a dove si trovava prima).

Possiamo anche usare parole con wards insieme a bound per enfatizzare il significato di in direzione di

  • Clark got on his horse, homeward bound.
  • There is lots of traffic on the southbound road.

Towards risulta simile a questo, ma è in realtà una preposizione perché ha sempre bisogno di un oggetto.

  • The man was coming towards me holding a piece of cake

Errori comuni

Come abbiamo visto, l'ordine delle parole è importante quando si utilizzano gli avverbi. Se stiamo impiegando una preposizione, questa dovrebbe venire dopo l'oggetto.

  • Don't leave over there my book.  ✗
  • Don't leave my book over there. ✓

Home può essere utilizzato come un avverbio (ad esempio, per descrivere la direzione in cui stavamo andando). Ricordate di non usare 'to' in questo contesto.

  • Robert went to home. ✗
  • Robert went home.  ✓

Esempi famosi

Nel 1966 Paul McCartney cantava del suo amore e del modo in cui volesse essere Here, there, and everywhere.

Rihanna ha registrato la canzone principale della colonna sonora per il film Home del 2015 che narra di un gruppo di alieni che hanno deciso di venire sulla terra. In questa canzone ci dice Turn your face towards the sun

East is East (Una Famiglia Ideale) è un film britannico del 1999 su una famiglia britannico-pakistana che vive nel nord dell'Inghilterra nel 1971.

Mini quiz

Riesci a correggere gli errori in queste frasi?

  1. Please leave here your coat.
  2. Is that man coming towards?
  3. Birmingham is about 135 miles of London.
  4. If you go to home after work, can you buy some milk?
  5. We got lost and ended up in the middle of nothing.

Risposte:

  1. Please leave your coat here.
  2. Is that man coming towards us? (me/you/ qualsiasi altro pronome che funga da oggetto)
  3. Birmingham is around 135 miles from London.
  4. If you go home after work, can you buy some milk?
  5. We got lost and ended up in the middle of nowhere.